Der internationale Führerschein

Der internationale Führerschein

Fahre beruhigt im Ausland!

Der Urlaub kommt näher und wenn wir beabsichtigen  zu reisen und ein Fahrzeug am Ferienziel zu mieten, ist es wichtig sicherzustellen, dass wir das legal tun können. Hier kommt der internationale Führerschein ins Spiel.

Eine solche Genehmigung wird benötigt, um ausserhalb Andorras mit einem Wagen, der kein andorranisches Kennzeichen hat, zu fahren.
An dieser Stelle wollen wir daran erinnern, dass es illegal ist ein ausländisches Fahrzeug auf unseren Namen zu haben, wenn wir andorranische Residenten sind.

Mit diesem speziellen Dokument können wir Privatfahrzeuge in den meisten Ländern der Welt fahren, aber wir müssen immer auch den andorranischen Führerschein bei uns haben.

Der internationale Führerschein ist ein Dokument ähnlich eines Reisepasses, mit den persönlichen Daten des Fahrers und mit welcher Art von Fahrzeug er fahren darf.
Dies alles in verschiedenen Sprachen, um das Verständnis zu erleichtern. Jedes Land das ihn ausstellt, entscheidet in welche Sprachen er übersetzt wird. Im Fall von Andorra sind es die offiziellen Sprachen der UNO (Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Englisch und Russisch) sowie Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Japanisch.
Diese Genehmigung ergibt sich aus einer am 19. September 1949 bei den Vereinten Nationen unterzeichneten Vereinbarung, um die Interpretation der Führerscheine zu gewährleisten.
In Anbetracht des Zwecks dieses Führerscheins muss man bedenken, dass er nicht gültig ist für die Identifikation des Fahrers im selben Land in dem er ausgestellt wurde.

In Andorra wird der internationale Führerschein im Sitz des Automobilclub Andorra, im Carrer Babot Camp 13, Andorra la Vella, erteilt und innerhalb 24 Stunden ausgestellt.
Die einzige Anforderung ist, Inhaber eines gültigen andorranischen Füherscheins zu sein.
Für den Antrag müssen folgende Unterlagen vorliegen:
* Pass oder Personalausweis
* Original des and. Führerscheins
* 1 aktuelles Foto von 35x40 mm

Benötigen wir ihn in Spanien?

Eine der grossen Zweifel ist oftmals zu wissen, ob der internationale Führerschein notwendig ist, um in Spanien ein Fahrzeug mit einem spanischen Kennzeichen zu fahren. Gemäss Informationen aus der Presse, bestraft die katalanische und spanische Polizei die andorranischen Fahrer nicht, die spanische Fahrzeuge führen mit andorranischem Führerschein, obwohl unser Land nicht Teil der EU ist und nicht zu den Unterzeichnerstaaten des Schengener Abkommens gehört. Doch der Verband der andorranischen Fahrer warnt, dass es doch Fälle von Strafen und Verweisen gab. Es wird daher empfohlen den internationalen Führerschein zu haben um ein spanisches Fahrzeug in Spanien zu führen. Andererseits bestätigt das andorranische Innen- und Justizministerium, dass es kein Problem darstelle ein spanisches Fahrzeug zu fahren, wenn der Eigentümer des Fahrzeugs mit uns reist. Aber wenn der Besitzer nicht da ist, genügt eine schriftliche Genehmigung des Besitzers des Fahrzeugs.

Besuch Mariano Rajoy

Erster offizieller Besuch eines spanischen Präsidenten in Andorra

Der spanische Präsident Mariano Rajoy begann seinen Besuch zunächst mit einem Treffen mit dem Co-Fürst und Bischof von La Seu d'Urgell, Joan Enric Vives, am Nachmittag des 7. Januar. Anschliessend fuhr er zur spanisch-andorranischen Grenze, wo er vom Regierungschef Antoni Martí abgeholt wurde.

Am folgenden Tag, dem 8. Januar, gab es ein Arbeitstreffen im Regierungsgebäude und eine Besichtigung des Casa de la Vall (Haus der Täler), das 'alte' Andorra.

In Ordino, im Casa Museu d'Areny-Plandolit wurde das am meisten erwartete und wichtigste Ereignis durchgeführt. Vom spanischen Finanzminister, Cristóbal Montoro und dem andorranischen Finanzminister, Jordi Cinca, wurde das lang erwartete Doppelbesteuerungsabkommen unterzeichnet.

In der Pressekonferenz, nach der Unterzeichnung von zwei weiteren Abkommen, haben Rajoy und Martí die Bedeutung des Doppelbesteuerungsabkommens und dessen Vorteile für Bürger und Unternehmen beider Länder, betont.

27% der and. Bevölkerung und 42% der Angestellten sind spanischer Staatsbürgerschaft.

Die wenigen Neugierigen die in Ordino auf Rajoy warteten, zögerten nicht, einen gehässigen Vergleich zwischen dem spanischen Präsidenten und dem französischen Co-Fürst François Hollande zu ziehen, der im Land im Juni letzten Jahres zu Besuch war.

Nach seinem Besuch in Andorra, besuchte Mariano Rajoy die Installationen des Flughafens Andorra-La Seu, der am selben Tag durch Unterzeichnung eines Protokolls des Einverständnisses für die gemeinsame Verwaltung und Promotion des Flughafens eingeweiht wurde und flog von dort mit einem Militärflugzeug nach Madrid zurück.